Трудности перевода: что не скажешь одним словом (видео)
04.10.2018 15:11 (Оновлено 04.10.2018 в 15:12)
"Сидеть на улице и наслаждаться пивом", - оказывается, для этой ситуации придумали отдельное слово в Норвегии.
Какие слова не переведешь одним словом?
Во многих языках есть слова, которые выражают целые понятия и категории. И которые невозможно перевести на другие языки. К примеру, в Японии есть слово Икцуарпок, которое в переводе на русский звучит, как "раздражение из-за ожидания кого-либо". А вы знаете подобные русские слова, которые сложно переводить на иностранные?
Смотрите также: 19 названий брендов, которые вы произносите неправильно!
Американець дозволив змії з'їсти себе живцем і записав усе на камеру (відео)
У Росії вчителі шкіл вділи шоломи з фольги для захисту від опромінення супутниками НАТО (відео)
Іспанію затопило! Повінь зносить будинки, загинули понад 70 людей, десятки зниклих (відео)
"Краще таке на Курщині, ніж на Сумщині": росіяни знищили до щебня своє ж село (відео)
Росіяни знищили будинок Артема Пивоварова: співак розридався під час концерту (відео)
Крокодил у Малайзії з'їв рибалку: на відео дістають його рештки з живота звіра
Російські окупанти скинули за раз 3 КАБи на багатоповерхівку в Купʼянську: відео вибухів
ГУР вдарило по російській базі безпілотників у Сирії (відео)
