Астрономическая картинка дня: Туманность Клубы Дыма

06.11.2013 08:43

ПОЯСНЕНИЕ: NGC 7841, которую можно назвать Туманность Клубы Дыма, найденная в современном созвездии Frustriaus, очень разочаровала астрофотографа. Она находится всего лишь в нескольких световых наносекундах от планеты Земля, дым. Туманность вовсе не расширение остатка сверхновой вблизи плоскости нашей Галактики Млечный Путь, хотя и очень похожа на него. Она была создана фотовспышкой на клубах дыма, поднимающегося из заводской трубы. Заполненное звездами поле в действительности состоит из капель воды – фотографировать небо не позволила пасмурная погода в Швеции. Четыре разные вспышки и создали этот не совсем космический снимок.

Комментарий. На самом деле розыгрыш в космических масштабах не только снимок, но и пояснение. В списке NGC, составленном по Дж. Дрейером по наблюдениям Уильяма Гершеля и его сына Джона 7840 объектов, да и среди 88 созвездий нет Frustriaus. Это не совсем латинское название можно перевести как Помеха или Разочарование. Вероятно, автор фотографии был сильно разочарован пасмурной погодой. Все, что ему удалось сфотографировать, это туманность NGC 7841, которая может находиться только в созвездии Разочарование.

Перевела и прокомментировала Елена Алексеева

А вот снимок по удачнее, NASA поймала момент возникновения солнечной вспышки.